Términos y Condiciones
Última actualización: 21 de junio de 2017
INTRODUCCIÓN
Este sitio web y/o aplicación móvil (colectivamente, el “Sitio” o los “Sitios”) es proporcionado por Sazerac Company, Inc., una corporación de Luisiana, y/o sus afiliadas (“Sazerac”, “nosotros” o “nuestro”). Sazerac incluye, entre otras, empresas operadas bajo las siguientes marcas: [Haz clic aquí para ver la página de marcas].
Estos Términos de Uso (“Términos”) se aplican a todos los Sitios donde se publiquen y/o se haga referencia a ellos. Al usar este Sitio, aceptas estos Términos. Por favor, léelos cuidadosamente.
Al utilizar este Sitio, también certificas que tienes 21 años o más. Algunos servicios ofrecidos en este Sitio pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales, que se encuentran en la ubicación donde se ofrecen dichos servicios.
Si tienes menos de 21 años o no aceptas estos Términos en su totalidad, debes abandonar el Sitio de inmediato.
MODIFICACIÓN
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Al continuar utilizando el Sitio después de que publiquemos dichas modificaciones, aceptas los Términos modificados.
PRIVACIDAD
Cualquier información personal que proporciones a través del Sitio será utilizada por nosotros de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, cuyos términos se incorporan en estos Términos por referencia.
TU CUENTA
Eres responsable de la confidencialidad de tu cuenta (si tienes una), tu contraseña (si tienes una), así como de todas las declaraciones y actos u omisiones que ocurran en tu cuenta.
Si crees que alguien ha usado tu contraseña o cuenta sin tu autorización, debes notificarnos de inmediato.
Nos reservamos el derecho de restringir o cancelar tu cuenta por cualquier motivo, a nuestra sola discreción. También podemos modificar, restringir el acceso, suspender o descontinuar el Sitio, o cualquier parte del Sitio, en cualquier momento sin previo aviso.
CONSENTIMIENTO PARA COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS
Cuando visitas el Sitio o nos envías un correo electrónico, mensaje de texto u otra comunicación desde tus dispositivos, estás comunicándote con nosotros electrónicamente. Aceptas recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte.
Podemos comunicarnos contigo por diversas vías, como correo electrónico, mensajes de texto, notificaciones en la aplicación o mediante publicaciones en este Sitio. Aceptas que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que te proporcionemos electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
CONTENIDO DEL SITIO
Nosotros, nuestros proveedores y/o los visitantes del Sitio podemos publicar contenido en el Sitio, incluyendo, entre otros, información sobre productos, descripciones de productos, reseñas y comentarios (colectivamente, el “Contenido del Sitio”).
El Contenido del Sitio se proporciona con fines educativos e informativos únicamente. A pesar de nuestros esfuerzos por proporcionar información útil y precisa, pueden aparecer errores de vez en cuando. No garantizamos que el Contenido del Sitio sea preciso, completo, confiable, actual, oportuno o útil.
No somos responsables ni garantizamos el rendimiento de bienes y servicios proporcionados por anunciantes externos en nuestro Sitio ni en sitios de terceros a los que enlazamos.
Si encuentras que un producto no es como se describe en el Sitio, tu único recurso es devolverlo sin usar a la tienda donde lo compraste, excluyendo los productos que no son elegibles para devolución.
COLORES
Intentamos mostrar los colores de los productos en el Sitio con la mayor precisión posible. Sin embargo, no podemos garantizar que el color que ves en el Sitio coincida exactamente con el color del producto, ya que la visualización del color depende, en parte, del monitor o la pantalla que uses.
PRECIOS, ERRORES Y OMISIONES
Los errores u omisiones en los precios u otra información pueden ocurrir ocasionalmente en el Sitio. Sazerac se reserva el derecho de corregir todos los errores tan pronto como sean descubiertos o cuando recibamos notificación de un error.
Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier promoción u oferta que contenga errores de precios o de valor de canje sin ninguna obligación adicional para contigo, incluso después de que hayas recibido una confirmación de compra de Sazerac.
ENLACES Y CONTENIDO DE TERCEROS
Las referencias en el Sitio a nombres, marcas, productos o servicios de terceros, así como los enlaces a sitios de terceros, no constituyen un respaldo, patrocinio o recomendación de dichos terceros o sus productos o servicios.
No somos responsables del contenido de ningún sitio de terceros enlazado en nuestro Sitio ni de ningún enlace contenido dentro de un sitio enlazado. Tu uso de un sitio de terceros enlazado desde nuestro Sitio es bajo tu propio riesgo y estará sujeto a los términos y políticas de dicho tercero.
RESEÑAS, COMENTARIOS, COMUNICACIONES Y OTRO CONTENIDO
Los visitantes del Sitio pueden tener permiso para publicar y enviar reseñas, comentarios, fotos, videos y otro contenido, siempre que dicho contenido no sea, según el exclusivo criterio de Sazerac, ilegal, obsceno, amenazante, difamatorio, invasivo de la privacidad, infractor de derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de publicidad) o perjudicial para terceros u objetable de alguna otra manera. Además, el contenido no debe contener ni consistir en virus informáticos, campañas políticas, solicitudes comerciales, cartas en cadena, correos masivos o cualquier tipo de mensajes comerciales electrónicos no solicitados.
No puedes usar una dirección de correo electrónico falsa, hacerte pasar por otra persona o entidad, ni engañar de ninguna manera sobre el origen del contenido que publiques o envíes a través del Sitio.
Si publicas o envías contenido a nosotros, y salvo que indiquemos explícitamente lo contrario, nos concedes un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y completamente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, ejecutar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo en cualquier medio, conocido o por conocerse.
Nos concedes a nosotros y a nuestros sublicenciatarios el derecho de usar el nombre que proporciones en relación con dicho contenido.
Declaras y garantizas que posees o controlas todos los derechos sobre el contenido que publicas o envías; que el contenido es preciso; que el uso del contenido que proporcionas no viola esta política ni causará daño a ninguna persona o entidad; y que nos indemnizarás por cualquier reclamación derivada del contenido que suministres.
Tenemos el derecho, pero no la obligación, de monitorear, editar o eliminar cualquier actividad o contenido en el Sitio.
No asumimos ninguna responsabilidad ni nos hacemos cargo de ningún contenido publicado o enviado por ti o por terceros.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de autor, marcas comerciales, imagen comercial y demás propiedad intelectual y materiales en el Sitio (colectivamente, la “Propiedad Intelectual”) son propiedad de Sazerac, de una de nuestras afiliadas o de terceros que nos han otorgado licencias para su uso. Esta Propiedad Intelectual está protegida por las leyes de marcas comerciales y derechos de autor de los Estados Unidos y a nivel internacional.
Puedes acceder, visualizar, descargar e imprimir la Propiedad Intelectual y todos los demás materiales mostrados en el Sitio únicamente para tu uso personal y no comercial, siempre que:
- Conserves todas las designaciones de derechos de autor, marcas comerciales u otras indicaciones de propiedad contenidas en la Propiedad Intelectual.
- No modifiques ni alteres la Propiedad Intelectual de ninguna manera.
- No proporciones ni pongas a disposición la Propiedad Intelectual a terceros con fines comerciales.
El uso del Sitio, así como el acceso, visualización, descarga o impresión de la Propiedad Intelectual, no te transfiere ninguna licencia, derecho, título o interés sobre ningún material o software. No puedes reproducir (excepto según lo indicado anteriormente), publicar, transmitir, distribuir, mostrar, modificar, crear obras derivadas, vender, participar en la venta o explotar de cualquier forma, total o parcialmente, cualquier Propiedad Intelectual, los Sitios o cualquier software relacionado, sin el consentimiento previo y por escrito de Sazerac.
Tampoco puedes enmarcar (framing) o utilizar técnicas de enmarcado para incluir cualquier marca comercial, logotipo u otra información protegida de Sazerac (incluidas imágenes, texto, diseño de página o formularios) sin su consentimiento previo por escrito. No puedes utilizar metatags u otro tipo de “texto oculto” que contenga el nombre o las marcas comerciales de Sazerac sin su consentimiento previo por escrito. No debes hacer un uso indebido del Sitio. Puedes utilizar el Sitio únicamente según lo permitido por la ley y de acuerdo con las políticas de Sazerac que regulen dicho uso. Las licencias otorgadas por Sazerac se rescindirán automáticamente si incumples estos Términos.
Todo el software utilizado en el Sitio es propiedad de Sazerac o de sus proveedores y está protegido por las leyes de derechos de autor de EE. UU. e internacionales. Todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos están reservados y retenidos por Sazerac, sus licenciantes, proveedores, editores, titulares de derechos u otros proveedores de contenido.
Los nombres y logotipos de Sazerac, así como todos los gráficos, logotipos, encabezados de página, íconos de botones, scripts y nombres de servicios incluidos en el Sitio o disponibles a través de este, son marcas comerciales o imagen comercial de Sazerac. Estas marcas no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio que no sea de Sazerac, de ninguna manera que pueda causar confusión entre los clientes, ni de ninguna forma que desacredite o desprestigie a Sazerac.
Todas las demás marcas comerciales o signos distintivos que aparezcan en el Sitio y que no sean propiedad de Sazerac pertenecen a sus respectivos dueños, quienes pueden o no estar afiliados o relacionados con Sazerac.
INDEMNIZACIÓN
Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Sazerac de cualquier reclamación, procedimiento, daño, pérdida, costo y gasto (incluidos honorarios de abogados) relacionados con tu uso del Sitio o cualquier incumplimiento de estos Términos.
DERECHOS DE AUTOR
Si consideras que algún contenido del Sitio infringe tus derechos de autor, debes enviar una notificación por escrito sobre la infracción de derechos de autor a nuestro agente designado en la dirección que se indica a continuación.
Tu notificación debe cumplir con los requisitos establecidos en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act – DMCA) según lo dispuesto en 17 U.S.C. § 512, proporcionando la siguiente información:
- Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que afirmas que ha sido infringida.
- Una descripción de la ubicación del material infractor en el Sitio.
- Tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
- Una declaración en la que afirmes, de buena fe, que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley.
- Una declaración, bajo pena de perjurio, en la que afirmes que la información proporcionada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor en cuestión o que estás autorizado para actuar en nombre del titular.
- Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor en cuestión.
Nuestro agente designado para la recepción de notificaciones de reclamaciones por infracción de derechos de autor en el Sitio puede ser contactado en la siguiente dirección:
Sazerac Company
Agente de Derechos de Autor
Departamento de Cumplimiento
10101 Linn Station Road
Suite 400
Louisville, Kentucky 40223
CONTRA-NOTIFICACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Si consideras que el contenido que fue eliminado (o cuyo acceso fue deshabilitado) en virtud de una notificación de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act – DMCA) que recibimos no infringe los derechos de autor, o que cuentas con la autorización del titular de los derechos de autor, su agente o la ley para publicar y utilizar dicho contenido, puedes enviar una contra-notificación con la siguiente información al Agente de Derechos de Autor en la dirección mencionada anteriormente:
- Tu firma física o electrónica.
- Identificación del contenido que fue eliminado o deshabilitado, junto con la ubicación donde aparecía antes de su eliminación o desactivación.
- Una declaración de buena fe en la que afirmes que el contenido fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o una identificación incorrecta.
- Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, además de una declaración en la que aceptes la jurisdicción del tribunal federal de Louisville, Kentucky, EE. UU. y te comprometas a aceptar la notificación de cualquier procedimiento legal por parte de la persona que presentó la denuncia por infracción de derechos de autor.
Si el Agente de Derechos de Autor recibe una contra-notificación, Sazerac podrá enviar una copia de la misma a la parte denunciante, informándole que el contenido eliminado podría ser restaurado en un plazo de 10 días hábiles.
A menos que el titular de los derechos de autor presente una demanda solicitando una orden judicial contra el proveedor del contenido, miembro o usuario, el contenido eliminado podrá ser restaurado o habilitado nuevamente en un plazo de 10 a 14 días hábiles o más, según el criterio exclusivo de Sazerac.
DISPUTAS
Cualquier disputa o reclamación relacionada de cualquier manera con tu uso del Sitio se resolverá mediante arbitraje vinculante en el distrito judicial federal del Distrito Oeste de Kentucky, excepto en los casos en que hayas violado o amenazado con violar algún derecho de propiedad intelectual de Sazerac.
Cualquier visitante del Sitio que pretenda solicitar arbitraje debe enviar primero a Sazerac, por correo certificado, una Notificación de Disputa (“Notificación”). La Notificación debe enviarse a:
Sazerac Company
10400 Linn Station Road, Suite 300
Louisville, KY 40223
Atención: Chief Compliance Officer/Arbitration Demand
La Notificación debe describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa, así como la solución específica que se busca. Si en un plazo de treinta (30) días después de recibir la Notificación no se logra un acuerdo para resolver la reclamación, cualquiera de las partes puede iniciar el arbitraje.
Proceso de Arbitraje
Todas las disputas que requieran arbitraje según estos Términos se llevarán a cabo bajo las normas vigentes de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association – AAA).
- El laudo arbitral es vinculante y podrá ejecutarse en cualquier tribunal con jurisdicción competente.
- No se permitirá el arbitraje colectivo: ninguna reclamación sometida a arbitraje en relación con el Sitio (incluyendo publicidad, divulgaciones, correos electrónicos, mensajes de texto u otras comunicaciones de Sazerac contigo, así como la recopilación o uso de tu información) podrá combinarse con arbitrajes de otros usuarios ni ser parte de un proceso de arbitraje colectivo.
- A menos que Sazerac y tú acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar múltiples reclamaciones de visitantes del Sitio, ni presidir ningún tipo de acción representativa, de abogado general privado o de demanda colectiva.
Costos del Arbitraje
Para las reclamaciones de arbitraje que presentes contra Sazerac según esta sección (pero no para reclamaciones que Sazerac presente contra ti):
- Sazerac pagará todos los costos administrativos, de audiencia y honorarios del árbitro, excepto por los honorarios, gastos y costos de tus abogados, expertos o testigos.
- Tú pagarás cualquier tarifa de presentación equivalente a la que habrías pagado para presentar una demanda en un tribunal estatal o federal en Louisville, Kentucky (el mayor valor entre ambas).
- Cada parte pagará sus propios costos legales, a menos que la ley disponga lo contrario.
El árbitro solo podrá conceder compensación monetaria o equitativa en favor de la parte individual que solicita el alivio y solo en la medida necesaria para resolver su reclamación específica.
El laudo arbitral no podrá aplicarse en otros casos, excepto para hacer cumplir la propia decisión arbitral. Para reducir costos y tiempo, el árbitro no emitirá una declaración de razones a menos que todas las partes lo soliciten.
Renuncia a Demandas Colectivas y Juicio por Jurado
En la medida permitida por la ley:
- No actuarás como representante, abogado general privado ni participarás en demandas colectivas contra Sazerac en tribunales o arbitrajes.
- Renunciamos mutuamente al derecho a un juicio por jurado si una reclamación procede en un tribunal en lugar de arbitraje.
- Ambas partes pueden presentar una demanda judicial para detener una infracción o mal uso de derechos de propiedad intelectual.
Sazerac o tú pueden solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal estatal o federal del Condado de Jefferson, Kentucky, EE.UU.. Ambas partes aceptan la jurisdicción y competencia exclusiva de estos tribunales para este propósito.
Esta sección de arbitraje confidencial seguirá vigente incluso si se termina la relación entre tú y Sazerac. Sazerac o usted pueden solicitar medidas cautelares en cualquier tribunal estatal o federal del condado de Jefferson, Kentucky, EE. UU., y tanto Sazerac como usted aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales en el condado de Jefferson, Kentucky, EE. UU., según lo descrito aquí para fines de medidas cautelares. Si por cualquier razón una reclamación procede en los tribunales en lugar de en arbitraje, ambas partes renunciamos a cualquier derecho a un juicio con jurado. También acordamos que tanto usted como nosotros podemos presentar una demanda ante los tribunales para impedir la infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual.
AVISO LEGAL
ESTE SITIO ES PROPORCIONADO POR SAZERAC EN UNA BASE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. SAZERAC NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN NI OTORGA GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUIDO SOFTWARE) U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O DISPONIBLES PARA USTED A TRAVÉS DEL SITIO.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SAZERAC RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SAZERAC RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA CUALQUIER MERCANCÍA OFRECIDA, INCLUIDA, REFERENCIADA O PUBLICITADA EN EL SITIO.
USTED RECONOCE QUE EL USO DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.
ESTE AVISO LEGAL NO SE APLICA A NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO OFRECIDA POR EL FABRICANTE DE UN ARTÍCULO. ESTE AVISO LEGAL CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD, YA SEA POR AGRAVIO, CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO MODO, SAZERAC O CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS, EMPLEADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES O VENDEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, IMPRECISIÓN DE RESULTADOS O FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, AUN CUANDO UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SAZERAC HAYA SIDO INFORMADO O DEBIERA HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SUJETO A LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO SAZERAC SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS QUE EXCEDAN LOS CIEN DÓLARES ($100.00) EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO.
LEY APLICABLE
Al utilizar el Sitio, usted acepta que la Ley de Arbitraje Federal, la legislación federal aplicable y las leyes del estado de Kentucky, sin considerar los principios de conflictos de leyes, regirán estos Términos y cualquier disputa que pudiera surgir entre usted y Sazerac.
DISPOSICIONES VARIAS
Estos Términos no crean ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta o empleo, y usted no tiene ninguna autoridad para vincular a Sazerac en ningún aspecto. Podemos enviarle notificaciones, incluidas aquellas sobre cambios en estos Términos, por correo electrónico, correo postal o publicaciones en el Sitio. Estos Términos se considerarán aceptados por usted al usar el Sitio y constituyen el acuerdo completo entre usted y Sazerac con respecto al uso del Sitio. La falta de ejercicio o aplicación de cualquier derecho o disposición de estos Términos por parte de Sazerac no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que estos Términos sigan siendo plenamente vigentes y aplicables. Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Los encabezados de estos Términos son solo por conveniencia y no tienen efectos legales o contractuales.
CONTACTO Y VIOLACIONES
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, contáctenos. Para informar sobre cualquier violación de los Términos, envíe un correo electrónico a info@sazerac.com.
